Сунь Цюхуа – доктор филологических наук, профессор, начальник отдела по международному сотрудничеству Хэйлунцзянского университета, Китай, Харбин, sunqiuhua15@163.com Карабулатова Ирина Советовна – доктор филологических наук, профессор, руководитель Научно-исследовательского центра цифровых гуманитарных технологий, Хэйлунцзянский университет (Китай, Харбин), ведущий научный сотрудник лаборатории «Машинное обучение и семан- тический анализ» Института перспективных исследований проблем искусствен- ного интеллекта и интеллектуальных систем, МГУ им. М.В. Ломоносова, Типологические маркеры женской красоты в русском и китайском фольклоре: универсальное и раритетное в традиционном ценностном коде 167 профессор кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН им. П. Лумумбы, Россия, Москва, radogost2000@mail.ru, ORCID: https://orcid.org/0000-0002-4228-3235 Околышев Даниил Анатольевич – научный сотрудник лаборатории «Машинное обучение и семантический анализ» Института искусственного интеллекта, МГУ им. М.В. Ломоносова, инженер-математик кафедры вероятностного прогнозирования факультета вычислительной математики и кибернетики МГУ им. М.В. Ломоносова, аспирант кафедры иностранных языков филологического факультета РУДН им. П. Лумумбы, Россия, Москва, daniilokolyshev@mail.ru, ORCID: https://orcid.org/0000-0001-9502-4037 Саутиева Фатима Белановна – кандидат педагогических наук, доцент, доцент кафедры педагогики и методики начального образования, Ингушский государственный университет, Россия, Магас, fbilan@mail.ru, ORCID: https://orcid.org/0000-0001-6998-9169 Лосева Руслана Витальевна – доцент кафедры вокального мастерства, Тюменский государственный институт культуры, доцент 10 кафедры русского языка, Тюменское высшее военно-инженерное командное училище имени маршала инженерных войск А.И. Прошлякова, Россия, Тюмень, lruslana@mail.ru, ORCID: https://orcid.org/0000-0002-7632-8569
В статье анализируются типологические черты женской красоты, представленные в русском и китайском фольклоре, на основе выделения языковых маркеров как показателей гендера в традиционном ценностном коде России и Китая. Маркеры феминности являются устойчивыми в рамках воспроизводящейся этнокультурной речеповеденческой матрицы, несмотря на агрессивное внешнее воздействие. Исследование обнаруживает как универсальные, так и специфические языковые явления, отражающие регламентированные традицией образы женщин в песенном фольклоре китайской и русской культур. Авторы исследуют сходство и различия в языковом представлении женской красоты, а также их значение для формирования образа и осмысления роли женщины в обществе. Несмотря на усиленную вестернизацию современного общества, традиционные устои во многом предопределяют жизнь современных женщин, что позволяет смоделировать традиционную речеповеденческую гендерную матрицу в системе координат «мужское и женское», зафиксированную в фольклорно-музыкальных подкорпусах Китая и России. Сама система гендерных координат понимается нами как этнокультурный механизм «мягкой силы» в вопросах гендерного регулирования. Моделирование стереотипных вербальных характеристик женской красоты в русской и китайской культурах обусловлено необходимостью осуществления параметризации гендерного ценностного этнокультурного кода китайцев и русских, что представляется одним из важных факторов межкультурной коммуникации между Россией и Китаем.
фольклор; красота; универсальное; уникальное; сенти- мент-анализ.
Скачать текст статьиДля цитирования: Сунь Цюхуа, Карабулатова И.С., Околышев Д.А., Саутиева Ф.Б., Лосева Р.В. Типологические маркеры женской красоты в русском и китайском фольклоре: универсальное и раритетное в традиционном ценностном коде // Человек: Образ и сущность. Гуманитарные аспекты. Москва. ИНИОН РАН, 2025. № 4 (64). С. 148-167. DOI: 10.31249/chel/2025.04.09