1. Home
2. Archive
3. 2018
4. №1-2(32-33), 2018
5. Zu den Spuren der deutschen Sprache in Osijek (OPEN ACCESS)

Zu den Spuren der deutschen Sprache in Osijek (OPEN ACCESS)

Petrovic V.

Josip-Juraj-Strossmayer-Universität Osijek (Kroatien)

Abstract

Gegenstand dieses Beitrags sind Texte im Osijeker Deutsch und der Gebrauch von Germanismen in der kroatischen Umgagngssprache Osijeks einst und heute. This paper deals with texts in German dialect spoken in Osijek and the use of germanisms in Croatian colloquial language in Osijek in the past and nowadays.

Keywords

languages in contact; language mixing; code swetching; integrated germanisms; ad-hoc loanwords; donor language; recipient language; Kontaktsprache; Sprachmischung; Codeswitching; Mischsprache; feste Germanismen; Ad-hoc-Entlehnung; Gebersprache; Nehmerspra

For citing: Petrovic V. (2018). Zu den Spuren der deutschen Sprache in Osijek. Human being: Image and essence. Humanitarian aspects. Moscow: INION RAN. Vol. 1-2(32-33): Man and language in the changing world, pp. 144-167.

Order this article