Институт научной информации по общественным наукам Российской академии наук, Москва, Россия, jakovlevaemma@mail.ru
Статья посвящена фонетическому исследованию социолекта идиш идиш-немецких билингвов в Германии в русле контактной лингвистики и вариантологии. Приводится краткий экскурс в историю становления языка идиш; данные о социолекте идиш и дискурсивных сообществах, использующих данный социолект на территории современной Германии. Освещаются новые социофонетические исследования фоностилистических переменных сегментного уровня социолекта идиш в группах дискурсивных идиш-немецких сообществ: представителей религиозной иудейской общины, светских социокультурных сообществ городов Германии. Исследования показали, что в разных видах речи на идише идиш-немецкие билингвы, представители разных групп дискурсивных сообществ, используют как орфоэпическую норму идиша, так и социолектные фонетические варианты. Идиш-речь молодого поколения представителей дискурсивных сообществ Германии – студентов характеризуется наибольшим набором фоностилистических переменных.
социолект идиш; идиш-немецкие билингвы; дискурсивное сообществ; миграции; фоностилистические переменные; социофонетический эксперимент.
Скачать текст статьиДля цитирования: Яковлева Э.Б. Социолект идиш в Германии: новые социофонетические исследования // Человек: Образ и сущность. Гуманитарные аспекты. Москва: ИНИОН РАН, 2021. № 4 (48). С. 90-102. DOI: 10.31249/chel/2021.04.06