Российский государственный гуманитарный университет; Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук; Москва, Россия, makhov636@yandex.ru
В статье показано, как идея «imitatio auctorum», известная со времен античности, осмысляется в поэтологии французского классицизма. Рассмотрены оппозиция «рабского» и свободного подражания; корреляция концепта подражания с понятиями изобретения (inventio), перевода, копирования, воровства, завоевания. Проведена дифференциация на уровне предмета подражания. Поэтологи рекомендуют подражать не столько конкретным мыслям и выражениям оригинала, сколько его общей идее, «духу», манере, а также самой творческой стратегии автора. В последнем случае имеет место подражание не готовому произведению, но процессу его создания. Установка на подражание оправдывается аргументом взаимности: мы подражаем древним точно так же, как сами древние подражали своим предшественникам.
подражание; изобретение; перевод; копирование; Никола Буало; Жан Гулю; Шарль де Сент-Эвремон; Жан де Лафонтен; Жан Шаплен; Жан-Луи Гез де Бальзак; Гийом Кольте
Скачать текст статьиДля цитирования: Махов А.Е. Проблема подражания образцам в поэтологии французского классицизма // Человек: Образ и сущность. Гуманитарные аспекты. М.: ИНИОН РАН, М., 2020. № 3 (43): Образ и саморефлексия автора в европейской словесности. С. 9-26. DOI: 10.31249/chel/2020.03.01