Человек: Образ и сущность

Русский | English

Главный редактор:

Доктор филологических наук
Комалова Лилия Ряшитовна

Издатель:

Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт научной информации по общественным наукам Российской академии наук

ISSN (Print): 1728-9319

Свидетельство о регистрации СМИ:

ПИ № ФС 77-72547

Подписной индекс:

«Роспечать» 57191, «Пресса России» 81098, 87807

Журнал входит в «Перечень рецензируемых научных журналов, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени кандидата наук, на соискание ученой степени доктора наук» (по состоянию на 25.12.2020 года, позиция №2420), рекомендованный Высшей аттестационной комиссией при Министерстве науки и высшего образования Российской Федерации.

Индексация:

РИНЦ, Ulrichs Periodicals Directory, ProQuest, EBSCO, Google Scholar

Издается с 1990

Периодичность: 4 раза в год

Периодическое рецензируемое научное издание ИНИОН РАН

Человек: Образ и сущность.
Гуманитарные аспекты

Лев Толстой в пространстве британской культуры (OPEN ACCESS)

Красавченко Т.Н.

Институт научной информации по общественным наукам, РАН, Москва, Россия, tatianakras@mail.ru

Аннотация

В статье выявлены вехи, лейтмотивы и национальные особенности, определившие специфику восприятия Л. Толстого в британской культуре XIX–ХXI в. и сделавшие его одной из центральных фигур британского инонационального пантеона; показано, что любой акт взаимодействия культур, будь то перевод, литературно-критическое прочтение, киноверсия, ведет к интерпретации, сотворчеству различий, к неизбежному смысловому сдвигу.

Ключевые слова

Лев Толстой; специфика британской культуры; литературные переводы; рецепция; британская киноверсия «Анны Карениной» (2012); сдвиг как неизбежное условие межкультурной коммуникации

Скачать текст статьи

Для цитирования: Красавченко Т.Н. Лев Толстой в пространстве британской культуры // Человек: Образ и сущность. Гуманитарные аспекты. - М.: ИНИОН РАН, 2019. - №3(38). - С. 9-42. DOI: 10.31249/chel/2019.03.00